(One Night Two Days, Best Trip in Pohang)
Today's special is Best Trip in Pohang.
(A spectacular view)
(The best food)
(This trip was just an excuse.)
(It's a trip that has a secret purpose.)
- Please draw a self-portrait. - What?
I drew a realistic image of me without a hat.
(They drew self-portraits in order to get 10 dollars.)
- A comic book character. - He's a comic book character.
- Are you hungry? - We are so hungry.
We will play "Lunch Game" here.
The winner of this game...
will get to go home as soon as they wake up tomorrow.
Really?
(They played that game a bit earlier than usual.)
(That's how it began.)
The members are doing their best...
to complete the missions given to them.
While the members were busy with their games,
the staff collected their personal information.
("Eating Onions", Joon Young)
We were tricked and deceived by the members.
We would also get the raw end of the deal in negotiations.
There were so many games...
we had to cut entirely because it was too easy for them.
We didn't want to make the same mistakes again.
So we observed and recorded every move the members made for 24 hours.
For the first time in our show, we collected and put together data.
We are striving to become a show...
that bases our content on cutting edge science.
Hello.
It's nice to see you again.
I'm Kim Joo Hyuk.
The members are doing their best...
to complete the missions given to them.
"I don't really drink,"
"but I like hanging out with my friends who like to drink."
(What does that mean?)
"As they drink,"
"I offer them a sweet chaser."
"I am sprite."
(This guy needs to be studied as well.)
All right. Good job, everyone.
The three of you can leave early tomorrow.
We get to leave early!
(Defconn, Tae Hyun and Joon Ho are going home early tomorrow.)
(It's time to head to the base camp.)
I'm so full.
(It's hard for him to move because he is so full.)
(He uses the camera as a mirror.)
(He yawns and lets butterflies fly from his mouth.)
I'm so full.
I'm surrounded by gwamegi but I stuffed myself with noodles.
- I know. - It reeks of onions.
How could you eat that much? You're unbelievable.
I did it for the show.
We also tried our best for the show.
But no matter how hard we tried, we couldn't eat more.
- I pushed myself to do it. - Wow.
- How did you eat that much? - Don't fall asleep.
It's not healthy to sleep right after eating.
We're not going to play another game for dinner, are we?
- No way. - This episode is a bit weird.
We keep eating all day.
We did a lot of strange things today.
Right. It's strange.
Joon Ho.
- He's not even worried. - Tell him to wake up.
Joon Ho.
- Yes? - You shouldn't sleep. Wake up.
(Today's base camp)
The toilet is clogged.
- Why? - The toilet is clogged.
Where? Why?
- The toilet is clogged. - When did Joon Ho use it?
What are you talking about? I just got here.
(He wants to use the bathroom.)
- It doesn't look like it's clogged. - That's disgusting.
- He said it's clogged. - What?
(Defconn needs to use the bathroom.)
- That one doesn't open. - Really?
(Everyone is busy making space for dinner.)
It's because you fed us so much.
Now, we all need to use the bathroom.
Isn't this a fly?
(Jong Min is good at catching bugs.)
That fly is full like us. It's flying very slowly.
It keeps flying back and forth.
It must have eaten a lot.
Look. I can catch it easily.
- It's not flying away. - I can just flick it.
Look. It can't fly.
Look at the fly.
Is that Defconn?
(They rest for a while...)
(like lazy flies.)
Although they feel that something is a bit off today,
the members take a nap without a care in the world.
(They take a peaceful nap as if they didn't have a care in the world.)
Meanwhile, using the data they gathered throughout the day,
the staff fervently discuss ideas in which they could...
torment and bother the members.
(One hour later)
Maybe, they won't give us breakfast.
What kind of a special is this? Is it about feeding?
They feed us and put us to sleep.
Is it time to eat again?
It's time to eat.
This is the first time that I'm not hungry at this hour.
- Let's begin "Dinner Game". - What?
- Dinner? - Is he joking?
(The food isn't welcomed.)
- What is that? - Gosh.
- Didn't we eat that earlier? - Is it crab again?
(They take a closer look.)
It's seaweed.
- It's mulhoe. - Finally!
We finally get mulhoe.
(A sweet, sour and spicy mulhoe...)
(with flounder and flatfish)
- It looks delicious. - What is this? It looks like liver.
- What is this? - It's whale meat.
- What? - Whale meat.
- What? - It's whale meat.
- It's really expensive. - I know.
- It's whale meat. - Isn't it samgyeopsal?
No. It looks like it, but it's whale meat.
Oh, it looks delicious.
- Can we eat it raw? - Yes.
- What is this? - It's spicy fish stew.
- Come closer. - I don't even want to smell it.
- It's spicy fish stew. - Have you had this before?
- The stew looks good. - Spicy fish stew.
For dinner, we will be having various seafood dishes.
It's dishes you can only find in Pohang.
We prepared the best seafood dishes for you tonight.
(Fish stew, whale meat, octopus, gwamegi, mulhoe, snow crab)
(A large selection of seafood dishes)
Can we eat this?
- I've never had whale meat. - Is this a common dish?
- It's hard to find. - Right?
Whale hunting...
is forbidden worldwide if your purpose is to sell.
- I see. - So, how do we eat whale meat?
It can be sold and distributed...
only when it's randomly caught in a fishnet or...
if by some natural cause, washes up on the beach.
- So, it's very rare. - You can't hunt for whales.
That word sounds like circumcision.
- We shouldn't be circumcised again. - We shouldn't.
- Who would do that again? - Why would you do it twice?
(Why are they so serious?)
We should be circumcised naturally.
It should come to us naturally.
- It should be natural. - It shouldn't be artificial.
- I was in middle school. - What are you going to say?
That's when I had it done.
(He suddenly talks about his personal experience.)
- I was in middle school. - Is that right?
So, this is very rare.
- We also have parboiled octopus. - That one?
Why is it called parboiled octopus?
It's slightly blanched.
It's because it's slightly boiled.
Is that why it's called parboiled octopus?
It's slightly boiled.
It's cooked a little bit.
It's cooked only a little bit.
- The last dish is... - Isn't this what we had earlier?
That crab we had with ramyun?
It's different.
- It's 100 dollars for 1 crab. - What?
- What? - Is it bakdal snow crab?
- It's bakdal snow crab. - I see.
They were advertising bakdal snow crabs.
- Try pulling a leg. - Let's check it out.
It's also called Guryongpo snow crab.
It's amazing.
That leg costs 10 dollars.
- Look at that. - Goodness.
(Meaty)
It's different from the previous one.
I don't feel like eating because I'm so full.
(Swallowing)
He must be hungry again.
You really can eat a lot.
- He can. - Of course, he can. He's Defconn.
He really can eat.
- It's different. - Does it taste different?
It's different.
(They forget how full they are.)
It's different.
The meat is delicious.
You can't compare it.
The meat is very tasty.
- It tastes sweet. - It's very good.
- Wow. - There's so much meat in the legs.
(He eats the seafood dishes...)
(as if he was on an empty stomach.)
- You should stop eating. - You eat so much.
(He's hungry again.)
This could go very well with drinks.
- Right. - Those who are going home early...
may drink a little bit.
Oh my goodness.
- What did you say? - Oh my goodness.
That's right.
It won't be a problem because we leave as soon as we wake up.
I can't believe this.
- This show has changed a lot. - This is awesome.
- That's wonderful. - I need to win those dishes.
To obtain the best seafood dishes of Pohang,
you need to win against...
- the tough men of Pohang. - What?
- Please show yourself. - What?
Tough men?
- What's this? - Oh, hello.
- Hello. - Hello.
- Are you guys the tough men? - What?
Are you here to deliver something?
No.
We spent our whole lives...
working in the sea.
I'm 31 years old.
- What? - Are you 31 years old?
- Are you really? - Yes.
- Are you younger than me? - Yes, I am.
Hello. I'm Captain Yeom Joon Young and I'm 31 years old.
- He is a captain. - He's a captain of a ship!
- He's a big man. - Hello.
I'm Captain Lim Gyeong Yeol. I catch snow crabs and octopuses.
- Welcome. - His ship's name is Myeongseong.
They will now tell you what they catch out at sea.
- Okay. - I see.
- Captain Yeom? - I...
- catch snow crabs. - Really? Are these alive?
Yes, the snow crabs are alive.
- They look pretty vicious. - It just moved.
Yes, they are alive.
- Did you catch these in Guryongpo? - That's right.
Captain Lim, what do you catch?
- I catch this at sea. - What's that? Is that an octopus?
- It's an octopus. - Wow, it's huge!
How big is it?
- It moved! - Is it alive?
- I saw it move. - It's hard to say how big it is.
- Did he say 60kg? - No, about 6 to 7kg.
(It weighs at least 6kg.)
Since when did you two become fishermen?
Right after I finished high school, I took over my father's business.
You took over your father's business?
Yes, but I bought a big boat of my own afterwards.
- What was the name of your ship? - The Taejong.
- The Taejong? - Did you name it after your child?
It's the combination of my wife and my kid's name.
- I see. - He named it after his family.
Captain Lim looks like a character from a comic book.
He looks like the guy from "Nudl Nude".
You're right. That's the one!
- Right. - I know!
Have you ever come across big waves...
and sailed through a wild storm?
You've watched too many movies.
(You've watched too many movies.)
- Do you sail in bad weather? - No, we don't.
Today's "Dinner Game" is...
"Beat the Captain".
- What are we doing? - Beat them in what?
The "Finger Flick".
(Round 1: "Finger Flick")
- No way! - My head might crack open.
- How can we beat them? - Look at Captain Lim's hands.
Oh, dear. His fingers look like baseball bats.
We figured that it would be...
- hard for you to beat the captains. - That's true.
But all we have to do is find a winner out of the five of you.
So one of the captains will flick your forehead.
The member who silently endures the pain...
and receives the most flicks will become the winner of this round.
- You call that a game? - This is torture!
- It sounds more like a punishment. - It's close to torture.
The "Finger Flick" game seems to be a bit weird...
and it seems to be unfair.
The members will go along with the game to win dinner.
But the true purpose of this game was to see...
who had the most rock-solid head.
Out of the five members,
we will see who has a head that can take any kind of impact.
We're also observe how they prepare themselves...
and how they respond on a physical...
and mental level.
Which captain would you like to play the game with?
- Him. - Him!
(They choose Captain Yeom who looks comparatively weaker.)
We choose Captain Yeom.
Then, let's see just how strong Captain Yeom's finger flick is.
Who is he going to hit?
- I'm going to crack a walnut. - No way!
Are you kidding me?
Even Captain Yeom looks flustered.
- That's going to hurt. - There is no way he can do that.
- Captain Yeom... - Can I just go ahead and do it?
- What? - Are you saying that you can do it?
(We...)
(chose...)
(the wrong person.)
Who is going to go first?
- Let's go by age. - Okay.
The oldest should go first.
- That's you. - Let's start with the youngest.
- You should set an example. - Respect your elders!
- Let's play rock-paper-scissors. - Just go.
I won't say it again. Let's play rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Defconn, Joon Ho, Jong Min, Tae Hyun, Joon Young)
- I just don't want to go first. - Me, too.
- Defconn. - Here we go.
- Captain Yeom. You're up. - Okay.
- Okay. - I can't believe we're doing this.
It's not even my turn but I'm extremely nervous.
- All right. - I'm ready!
(Ready!)
A man should...
(A hard blow)
(He barely keeps it together.)
Do we get breaks in between?
- You're not going to take a break? - No way.
He made a sound!
(Snort)
- He made a sound! - I heard it!
- He didn't keep quiet. - He only kept quiet for one flick.
It hurts. It hurts so much!
It sounded like a walnut cracking.
(Defconn only endured 1 flick.)
Did you see that?
When he flicked me, it felt as if he hit me with a hammer.
- Oh, no. - You're up next.
- He gives up. - I give up.
- I give up. I can't do this. - He is giving up.
He is really strong.
- I bet it will bruise. - I'm usually good at enduring pain.
But this was... Gosh.
Did we do something seriously wrong today?
It was an insightful experience though.
This is really annoying.
- I'm going to take it like a man. - This is really annoying.
- What's your name again? - It's Joon Young.
- Yeom Joon Young? - Yes.
- You have the same name. - And you're 31 years old.
You're so adorable.
(You're so adorable.)
- He's provoking him. - Is he?
I'm 42 years old!
He won't be able to endure one flick.
Please, don't be too hard on me.
- What are you doing? - I couldn't provoke him.
In fact, I was going to slap him.
But I just couldn't do it.
Close your eyes.
- Close your eyes. - I'm keeping them open like a man.
- Look at his hand. - Wait, hold on a moment.
Why do you have such big hands?
(Those big hands are going to flick his forehead.)
- No, don't do that. - Hold still!
Just leave it to me. It will hurt more if you do that.
- It'll be over in a second. - Oh my gosh!
- It will be over in a second. - It will hurt more if you duck.
(He warms his forehead up.)
That won't work.
- Just hold still. - Hang on a second.
I can't help it.
- Don't. I promise to hold still. - Okay, hold still.
(Finally, it's his first flick.)
(He has to lie down.)
Are you going to endure that?
Joon Ho, get up. You have to go again.
Joon Ho!
Joon Ho, if it hurts too much, just give up.
- You can't make a sound. - Will you give up?
Do you really think that you can endure it again?
Oh. Let me push my eyes back in first.
- You need to do this. - Can you really do this?
You have to endure it, okay?
- Please pull through. - Here we go.
I don't think he can do it.
- Do you think you can do it? - Think carefully.
- Stop twitching. - That will only make it worse.
(All this for a meal...)
He's not making a sound.
Maybe it was weaker this time. I bet it was.
He made it! He didn't make a sound.
(How much more can he take?)
Are you going to go again?
(Bring it on.)
Are you going to go again?
(Joon Ho is pumped with adrenaline because of the shock.)
Bring it on.
(He springs back like a zombie.)
He's gone crazy.
(Captain Yeom's pride is wounded.)
- Come on. - Don't fidget too much this time.
I'm going to use my left hand this time.
- Use this hand. - You want me to use my right hand?
- Go with his left hand. - I don't think it matters.
Go with his left hand. He's right-handed.
Hold on a second.
(He must be ambidextrous.)
(It hurts!)
He made a sound.
(He fails on the third flick.)
I can't do it again.
(Joon Ho endured 2 flicks.)
(Everything is being documented even while they're laughing.)
He tried his best.
(Joon Ho seems like a baby but he doesn't give up easily.)
You're currently in first place.
(Side effects include looking shabby.)
Check if he's crying.
Look at him. He looks so pathetic.
What if this makes me even more stupid?
- This is insane. - Who is next?
- It's Jong Min. - Jong Min?
- Your finger must hurt. - It's harder than I expected.
- Right. - It probably is.
Give me what you've got!
Here we go.
(Ouch!)
You couldn't even endure one flick.
(With a yelp, Jong Min sets a new record.)
- Tae Hyun's forehead... - It's quite huge.
- There's so much room to hit. - Maybe I should plant some hair.
I should plant hair down to about here...
so that it would make it hard for people to hit my forehead.
(That's the importance of foreheads.)
- There are no breaks from now on. - Yes, let's just power through.
- Oh gosh. - Tae Hyun, you're up again.
Get up.
- You made a sound. - That's because I banged my head.
Here we go.
(Second flick)
- Wow. - That was a weak one.
That wasn't hard enough.
- He got off easily. - I know.
(Captain Yeom is now tired.)
- The order was important. - Let's speed things up.
(Third flick)
(Fourth flick)
This is strange. He hit me way harder.
It didn't even sound the same.
(He's in the lead with 4 flicks.)
Of course, he's tired. He's only human.
- Come on. - This has gotten way too easy.
Joon Young's next so I don't know if I should stop.
I have a headache.
- Right? - How many was that?
I have a bulging forehead. It's different from the others.
- It's different, isn't it? - Yes, it is.
(He tries one more time.)
(It was a perfect flick.)
I heard the sound.
- You heard that, right? - Yes.
He should have flicked him like this before.
- Gosh. - It was incredible.
- How many did he endure? - He endured four flicks.
(Tae Hyun turned his physical weakness into an advantage.)
- That really hurts. - You must be tired, too.
It really hurts a lot.
It hurts, doesn't it?
Where did you get that?
(Where did he get it?)
This hurts so much.
(They are victims of the "Finger Flick".)
Joon Young, we have other games.
You can win other games.
You don't have to win this time.
- You can win the next game. - Move your hair out of the way.
(I'm the one who will decide...)
(if I will give up or not.)
Let's do it.
(Hang on.)
What's wrong, Joon Young?
I can't believe this.
You should raise your head.
- That's good. - He is quiet.
- He's getting into the zone. - He's keeping quiet.
(Why is he smiling?)
This is a draw.
He didn't even flinch.
I told you he'd be good at this.
This is nothing for him.
(Second flick)
(Wow)
How can he stand it?
You can have the dinner.
(Joon Young is tenacious while Captain Yeom is strong.)
He's upset because Joon Young seems to endure the pain easily.
(Third flick)
(Fourth flick)
(He endured the pain.)
Are you going to swear?
He already endured four flicks.
He's thinking of whether to go on or not.
- You can do it. - He should do this.
He just needs to endure one more flick.
(Joon Young hates to lose to himself.)
(He will win if he endures one more flick.)
This is the last shot.
- Just one more. - You should raise your head.
Is this the last one?
(He did it!)
Joon Young wins.
(Joon Young wins "Finger Flick".)
- He took five flicks? - Did he?
(All Tae Hyun has left...)
(is the honourary mark on his forehead.)
Tae Hyun endured four flicks.
He even ate a lot of noodles but lost.
Why are we all gathered in one corner?
- You can sit in the middle. - Come over here.
(They are suffering the side effects of "Finger Flick".)
- Look at my forehead. - It hurts.
- Are you okay? - Look at your forehead.
Your forehead is all red.
It's all red.
- Next game... - How do I look?
The next game is...
- I look pretty good. - Look.
(It turns out Joon Young has a head as hard as a rock.)
The second round of "Beat the Captain".
You will be going up against Captain Lim. The game...
We just played "Finger Flick". What else do we have to endure?
Are we playing "Pickaxe"?
(We could lose our legs.)
- What are we playing? - What's the second round?
This is the second round.
- What is it? - It is "Arm Wrestling".
- Gosh. - He is much stronger than us.
Do we get an advantage? Can we grab his wrist?
- No. - We can't win.
- If there is no winner, - Yes?
the person who lasts the longest will be the winner.
That's the same thing.
- You're going to win. - No, I'm not strong.
Then, it's better to go last again.
- I know. - He would be exhausted.
We should play rock-paper-scissors.
Let's do it.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Tae Hyun wins.)
Okay!
I will go last.
- What about us? - I'm the last.
Help me out.
I don't have any strength left in me.
I will go before you and tire him out.
You can't do that.
He is the weakest one.
He should go first.
- You're going first. - Right.
- Stop talking so much. - Who's going to be the second?
Don't say anything.
Defconn should go second.
- He should go second! - Defconn should go third.
One, two, three, four.
- Am I going first? - Yes, you are.
I won't win anyway.
Let's do it.
(Who will win this round?)
One, two, three.
(They are ready for "Arm Wrestling".)
Go sit in front of them.
- Isn't it too close? - It's okay.
(The female staff take a seat in the front.)
I asked them to sit in the front to give you more energy.
From them?
(He's dumbfounded.)
(We will cheer for you!)
This is the second round of "Beat the Captain".
- We'll be playing "Arm Wrestling". - Gosh.
A man should be strong!
- What is he talking about? - Goodness.
Before we start,
Captain Lim will show you his strength.
- He's going to show me? - Just try it.
He is no match for the captain.
Your arms are as big as my face. This isn't fair.
(Producer, do you know what you're asking?)
(Captain Lim has bulky arms.)
- That arm... - Look at this.
- What about his arm? - Do you see the difference?
Look. We look like a son and a father.
Why don't you roll up your sleeves?
You might as well since you're going up against him.
Like this? Hold my sleeve.
- What are you doing? - Are you taking your arm out?
Are you going to show them your arms?
(What are you doing?)
- Why don't you go inside the room? - That's a good way.
Gosh.
(He looks sexy.)
I will do it, too. Help me.
- He looks like a real man. - Gosh.
- It's done. - Look at you!
(We are sexy men.)
What are they doing?
(They show off their muscles.)
You look good.
(You look good.)
What if they lose in one second?
I don't want to do it.
- You have to do it. - I don't want to.
(You have to do it.)
Give me your hand.
(They don't listen.)
- It's done. - This is ridiculous.
This is hurting my neck.
- Doesn't it hurt? - We look like fools.
- We are three fools. - You look like primitive men.
(Joon Young gets ready to do a demonstration.)
No, you shouldn't do that.
That would be cheating.
- Let's do this. - My neck hurts.
- Let's do it. Get ready. - What if my wrist breaks?
Start.
(Staggering)
(Captain Lim wins as soon as the match begins.)
(What are they doing?)
(It is so funny.)
He's a bit strong.
(I am strong.)
He's so strong that I didn't even get a chance to try.
- Defeat him and take over Pohang. - Do it.
(Determined)
- Joon Ho! - I'll take over Pohang.
I believe you will.
- Why don't you take off your shirt? - No, that's okay.
It will hurt more if you do that.
(Captain Lim grabs Joon Ho's hand.)
It hurts! My thumb hurts!
You don't have to do it so hard.
(How long will Joon Ho last?)
Captain Lim.
Ouch. It hurts!
(Let's get this over with.)
Hang on. Let me grab your hand.
You should exhaust him. Grab his hand.
(Joon Ho holds the captain's hand as hard as he can.)
Go, Joon Ho!
Get ready.
- Ready. - I think I'm going to fart.
(He's nervous.)
- All right. - Let's begin.
(Captain Lim looks confident.)
Ready.
(Round 2: "Arm Wrestling")
Start!
What was that?
(What was that?)
(Lightly)
(Flinching)
(It finished in a blink of an eye.)
That hurts. That hurts.
- What was that? - What was that?
- How long did he last? - He lasted 0.73 second.
He lasted 0.73 second?
That's less than one second.
I'm sorry.
He is unbelievable. He is so strong.
It was over within one second.
It will be the same for the rest of us.
We just need to last more than a second to win.
You don't even have time to flex your muscles.
He arm-wrestled a US soldier who was about 190cm tall...
in Noryangjin Fish Market. Right?
- He was in the air force. - Right, the air force.
He was this big, but Jong Min defeated him.
(They arm-wrestled in Noryangjin Fish Market last year.)
(Everyone thought Jong Min would lose.)
(Struggling)
Strong!
(Groaning)
(Exceeding everyone's expectation,)
(Jong Min won.)
I thought I didn't stand a chance.
But as it turned out,
- I won the game. - We were surprised.
That was in Noryangjin. We are in Pohang now.
We are in Pohang!
The captain is a man of Pohang!
It won't be easy.
What if I win with the record of 0.7 second?
You're making me break out in cold sweat.
Let's do it.
(They are about to begin.)
Shake hands.
Please stay alive.
Captain Lim makes it look so easy.
- Get ready. - He's strong.
- Ready. - Wait.
- Get ready. - Hang on.
- Ready. - I lost.
- I lost. - We all know you will lose.
We will all lose.
I can feel that he's strong already. Move a bit closer.
(I know how it feels.)
Let's do this.
Ready.
Start.
(Struggling)
(Be strong, Jong Min!)
(He uses all his force.)
(Wow!)
(That's unexpected.)
(He's using all his power.)
(Captain Lim is giving it his all.)
(Shouting)
(He's withstanding the power.)
(But the match is slowly coming to an end.)
- He did a good job. - Good job, Jong Min.
- He lost. - It's over.
He lost!
(He lasted for quite a long time.)
- You did a good job. - It hurts so bad.
- What is his record? - That was pretty good.
- I think it's about 3 seconds. - It is 9.7 seconds.
- What? - Really?
(What?)
(9.7 seconds?)
I thought my arm would break. Gosh.
(He is slightly exhausted.)
- He was using all his strength. - He is so strong.
You did, right?
- You should do it now. - This is your chance.
- This is a good time. - Use your right arm.
- Let's do it! - Hurry up!
We should hurry.
- He might win. - Don't pull my arm.
- Defconn might win. - He has a chance.
Ready.
Do a staring contest first.
He might win!
Let's do it. Ready.
- I said ready. - Gosh.
- He is strong. - Let's do it.
Ready. - He's got a chance.
Start.
(Who will be the winner?)
(I can win!)
(It's a close game.)
Ready, start!
(They both give all their might.)
He's winning.
He won.
(Defconn loses.)
- He won. - What's the time?
(He held on for 6 seconds.)
Six seconds?
(I'm in first place!)
- That's unfortunate. - I thought it was longer.
How did you hold on for nine seconds?
I held out until the end.
(The key is to hold out until the end.)
There is no point in me trying. Do I have to do this?
It's going to be easy from now on.
Use that. Use the sleeve.
- Let's go. - That's his arm.
There is no difference.
It won't be much different.
I'm playing with two hands.
I'm going to play with both hands.
(Is Tae Hyun cheating?)
Get ready.
Both of you get ready.
Get ready.
Ready.
(There's a chance.)
Ready, go.
(What happened?)
What was that?
- Hey. - What was that?
What happened?
- How long was that? 0.1 second? - Is that all you've got?
Hey. What do you think you're doing?
Captain Lim wins the game.
He's really strong.
Who was the most difficult to beat?
- Pardon? - Who was the most difficult to win?
Jong Min was the strongest.
- He must be strong. - He must be.
- Have you two ever wrestled? - No.
You should try.
- That doesn't sound fair. - Should I?
I'm really curious.
You should. And the loser gets to go home last.
No.
Captain Lim, who do you think will win?
I think, Jong Min will win.
Defconn, where is your sense of pride?
(Don't you have any pride left?)
Where is all your strength?
- Just give it a go. - You eat so much.
- Just try. - You ate so much.
You fool.
(Defconn's pride is hurt.)
Are you going to try or not?
You should win.
Come over here.
(You're dead.)
(This will be fun.)
- What should the winner get? - What will the prize be?
- The winner gets to slap the loser. - That sounds good.
- I'm going to lose. - The winner needs to slap quickly.
- Slap right after you win. - I need to use my right arm.
I need to use my left arm.
We used our right arm so we should use our left arm this time.
Just do both arms.
- Okay. - Let's do this.
(Left arm)
Look at them.
The winner needs to slap the loser right after the game.
Captain Lim, please be the referee.
There are people that may try to cheat.
He needs to come closer.
(Excited)
Ready, go.
I don't have any strength in my left arm.
(Jong Min holds out for a while,)
(but soon succumbs.)
(Defconn wins.)
(He is quick to claim his prize.)
(This is a new feeling.)
- Did you hear that sound? - What was that?
Your pride must be hurt.
Gosh.
Let's do the right arm this time.
That jerk.
(Laughing)
I won.
- Now, it's time for the right arm. - I won.
- It's time to do another match. - What?
(Jong Min is frustrated.)
- Get over here. - Go over there.
- Could you be the referee? - Okay.
This is the real match.
- Get ready. - Wait.
(I will pay you back.)
(The victory is mine.)
Ready, go.
(Who will be the winner?)
(Jong Min seems to be winning.)
(I won't lose.)
(Wow)
(Goodness)
(He is giving all his might.)
(Jong Min wins.)
(Slapping)
- He hit you twice. - Come over here!
(Come over here.)
- Hold him. - Hold him still.
You deserve a slap. Hold him down.
(He is quickly punished.)
That was pointless.
You have a strong right arm.
I have a strong left arm.
(But wait a minute.)
This arm wrestling match...
was not just about the game.
Why don't you roll up your sleeves?
We didn't care about the game.
The female staff were positioned in the front to rate the members.
(Female staff sat in the front to rate the members.)
It was a test to assess what little masculinity the members had...
through the few seconds they held out against Captain Lim.
The results were irrelevant for this test.
What mattered was the votes the female staff gave.
(The result of the vote)
(Jong Min, Joon Ho, Tae Hyun, Joon Young, Defconn)
You all had the chance to enjoy Pohang today.
How was it?
It was the best.
I've never been fuller. It was also the most painful trip.
- We ate the most on this trip. - That's true.
We only have "Sleeping Indoors or Outdoors" left.
We will be playing...
"I am the Best."
("I am the Best.")
"I am the Best."
Are you trying to copy "I am a Singer"?
- "I am the Best." - Is that what it's really called?
Goodness.
In about an hour, one of us will think they are the worst.
This will be individual matches.
You have each been assigned a game.
If you succeed, you will be able to sleep indoors.
If you fail, you will sleep on the beach.
- The beach? - Yes.
You must have missed the view.
There is a long beach nearby.
It's very clean and spacious.
- A long beach? - It must be freezing.
If we sleep out there, we may turn into gwamegi in the morning.
Gwamegi?
- It's okay. - You will be a fine gwamegi.
- A fine gwamegi. - You will be one silly gwamegi.
(They are so childish.)
- You will be a trashy gwamegi. - Trashy gwamegi.
- You've gone too far. - All right.
This is just like last time.
The first one,
- is running. - Running.
- For Tae Hyun. - What is that? Does he have to run?
- That's easy. - He needs to run again?
Three basins filled with water...
- will be placed 10m apart. - We're doing that again?
- Again? - Yes.
You must be kidding me.
- You need to set it on your head. - On my head? Again?
- He's going to get all wet. - We did this last time.
You need to move the basins back and forth three times.
If you complete that, you will win the game.
You will be given 17.31 seconds.
- Gosh. That's too hard. - Hold on.
Why 17.31 seconds though?
You will be given 17.31 seconds.
Let's see the next one.
- What is it? - What's the game?
It's eating.
It can't be me.
If you're human, you wouldn't make me eat again.
Take it off.
Goodness.
(I knew it.)
This is really the best trip.
It's the best.
It's really the best.
You guys are the best.
I can't eat any more.
Let's see what you have to eat.
You will be eating the same noodles you ate earlier today.
(It's a noodle party.)
(Laughing)
This is the best game.
Why do I have to eat that again?
Noodles again?
(You like noodles, don't you?)
What are you going to do?
- You don't need to eat that much. - Then?
You just need to eat 10 dishes.
- Gosh. - It's not that bad.
- Will it be the same portions? - Yes, it will.
- That's easy. - It's not bad.
- That's not fair. - There must be a time limit.
You need to finish in 45 seconds.
- That's possible. - It's possible.
Defconn can do it.
I need to use the toilet before I eat.
No. You can't.
- No. That's cheating. - I need to go.
- No. - I couldn't go since yesterday.
You can't.
What does it matter? It's individual matches.
Oh, that's right.
What's wrong with you?
You didn't need to do that.
Let's see the next one.
- It's smashing. - Smashing.
This game isn't for me. It must be for Jong Min.
It must be Jong Min.
Let's see.
Who is it?
- What? - It's Joon Young.
What does he need to smash?
He needs to smash ramyun.
- Ramyun? - That's too easy.
In a limited time of 40 seconds,
he needs to smash 20 packs of ramyun with his forehead.
(He has to use his forehead.)
- With his forehead. - He has to use his forehead?
His forehead is swollen.
This time...
- They are really clever. - They had a reason for all this.
- They know our weaknesses. - It's because you won that game.
- What is that? - Making meringue?
It's Jong Min.
- What is that? - Making meringue?
I saw...
a chef make it once.
You need to whip it really well.
- As if your arm would fall out. - Oh, I see.
A meringue is made by beating the egg whites with sugar.
It's used as a topping for cakes and it's also used to make cookies.
- Isn't it made with a beater? - Yes.
They say it's really hard.
Do it just like that.
Look at him. He's like a beater.
- It's as if he were a beater. - I think you might win.
- You look like a machine. - This reminds me of something.
- He can do it. - He's really fast.
- He's fast. - That's good.
What is Joon Ho going to do?
What did you do today? Did you do anything?
He didn't do anything.
- He did nothing. - He didn't.
- What is it? - What is he going to be doing?
Is he going to be farting?
- Is it running? - Is it taking clothes off?
- Eating? - Is he going to be eating?
He will be eating onions.
(Oh, no!)
He will be eating onions.
(This will be fun.)
Why?
Why do I have to do that?
Why? I ate so much already.
(This is hilarious.)
- Onions. - Wait.
He told me before.
- Aren't you glad? - He said he nearly died.
What is this based on? Who assigned our games?
Did they really assess us?
No. They had this printed out before coming here.
- Did you assess us today? - They didn't make this today.
Maybe they guessed it.
- Really? - They didn't stick this on.
They made it beforehand.
Are you blind? These are stickers.
(He is so gullible.)
They just stuck this on.
How could you not see that? subtitles ripped and synced by riri13
They didn't print it.
- Gosh. - They just stuck it on.
As you may have already guessed,
we observed you all day long. Based on those observations,
we set your time limit and assigned you to different games.
- Were you calculating all that? - Yes.
Actually, this trip is not about...
experiencing Pohang like we said it was.
Today's special isn't "Best Trip in Pohang".
What we did today was observe and measure your true potentials.
- Is this "X-Men" or what? - Potentials?
- We saw your potential. - What potential?
- You really showed your potential. - He finished 31 bowls of noodles.
You broke your own record.
Can you shoot laser beams out of your stomach like in "X-Men"?
No, but I can shoot noodles out of my mouth.
Add some noodles using computer graphics.
I don't need laser beams. I have my noodles.
He has noodles all over his body.
He can be called Noodle Man.
Onion juice will come out from Joon Ho's nose.
- It will come out from his nose. - That's funny.
(But why did the staff have to know the members' potentials?)
- A minute? - A minute isn't enough.
They always negotiated time with the staff before a game.
- I'm not going to do this. - Let's just eat this.
They were disobedient at times.
So the staff had to compromise with them,
and the members easily fed themselves.
This is against the original idea of One Night Two Days.
We are going to root out...
all this nonsense.
It disappointed the viewers a lot.
They complained that our show had no suspense.
They also said that the staff was too lenient with the members.
I heard this quite a lot.
- I haven't heard that. - I haven't, either.
- Who is saying all that? - I have never heard of it.
I've never seen such comments online.
I read comments that said they felt bad for us being out in the cold.
(They complement themselves.)
"They care about each other."
"They seem like a family."
It's a compound variety show where staff and members work together.
What is a "compound variety show"?
"Compound" and "harmonious". It's all the same thing.
I'm sure the viewers know what I meant.
I'll tell you about the numbers you've been wondering about.
- Do you remember "Fill the Pot"? - Yes, we do.
It was actually for measuring your speed.
Tae Hyun's personal best record in running 20m was 5.77 seconds.
This next game will be 60m. So we multiplied it by 3.
He has to finish it in 17.31 seconds to succeed.
That's really accurate.
In "Noodle Eating Contest",
Defconn's record for finishing 1 bowl was 3.3 seconds.
His best record from the first game was 4.5 seconds per bowl.
He did much better when he played against Joon Young.
- He defended his champion title. - He was motivated to win.
- That's his potential. - It was a sense of responsibility.
At first, we were considering...
- to give you 30.3 seconds. - That's too strict.
But we decided to give you 45 seconds...
- to finish 10 bowls of noodles. - I can't do that all the time.
And "Finger Flick".
We made you play that game to test how hard your heads are.
(Joon Young won that game.)
His head is as hard as a rock.
And "Arm Wrestling" was...
- to test your masculinity. - Our masculinity.
- Was making meringue masculine? - Does that show our masculinity?
(Are you sure?)
That's why you asked us to roll up our sleeves.
While you were arm wrestling,
the female staff was asked to look at your muscles.
They also looked at your expressions while you focused on the game.
After that, they voted for the most masculine member.
Let me show you the results.
- What? - So, it didn't matter who won?
(Who attracted the female staff the most?)
- One, two... - Turn it over.
- Wow. - What's wrong with my results?
- Defconn. - Wow.
(Defconn got 0 votes.)
Wow, I got many votes.
I wonder who the four people are.
(He's excited.)
- Who are they? - Jong Min got a lot of votes.
- How many are there? - He is unbeatable.
- I got eight votes. - It's not about the strength.
It's about muscles and how broad your shoulders are.
That's why they asked us to take our clothes off.
The last game, "Eating Onions" was...
- to test how competitive you are. - We were competitive.
I only tasted the onion.
Out of all four games,
Joon Ho scored the lowest.
He had the lowest scores in all the games.
But the only game he didn't get the worst score...
was when he played "Eating Onions".
- What? - He didn't participate.
(It's because he didn't participate.)
(There is no data.)
That's hilarious.
- This is your punishment. - He has nothing to say.
They just want me to eat onions.
You can come in first. It depends on how determined you are.
- Sure he can. - 17.31 seconds isn't possible.
- That's too short. - You should get a few more seconds.
- Give Tae Hyun a bit more time. - Give him 20 seconds.
(They start to negotiate again.)
Guys, you are trying to...
- negotiate again. - I'm sorry.
(What did we do all this time?)
Let's just ask for one more second.
This is a bad habit.
You negotiate even if you're capable of succeeding.
You all have a tendency to give up.
You have a bad habit of responding negatively.
I invited someone to help you with this.
- Ma'am, please show yourself. - What?
- What? - Who is it?
Who is it?
- Hello. - Hello.
- Ma'am. - Who are you?
I'll introduce myself. Please, have a seat.
- Okay. - All right.
I'm the representative of Korea Arts Psycho Counselling Association.
- Psycho? - I teach counselling at school.
- I'm Park Kyeong Hwa. - Park Kyeong Hwa.
- Arts psychology? - What's that?
Didn't you draw pictures this morning?
- That's right. - Yes.
- I just got goose bumps. - We drew self-portraits.
- We drew self-portraits. - So, this was the hidden agenda.
- They planned something secretly. - It's a variety show with a twist.
(This morning)
- What's that? - It's exactly the same.
(They drew self-portraits.)
- They are kissing. - What?
It's pretty obvious that he hasn't kissed anyone before.
Through these drawings we plan to find out more about you.
We will interpret these drawings to find out about your thoughts...
and the attitude you have towards life.
- You drew tongues. - I'm scared.
- The kiss. - Oh, right.
It was an interesting drawing.
- Did you see the tongue? - Yes, I did.
- I just remembered it. - It was a nice drawing.
Your drawings say a lot about you.
It shows what you have on your mind.
It also shows what you are interested in.
I was able to find out a little bit about you.
- Is that possible? - Just from a drawing?
- I'm curious. - It was just a quiz.
I want to know.
In general,
most of you don't express your selves openly.
- You keep things to yourself. - Introverted.
You tend to keep things to yourselves.
We are introverted.
(They are introverted.)
It may mean that you are introverted,
but it could also mean that you are considerate of those around you.
- You think of others. - We're considerate.
- We are considerate. - We are.
You can take anything people say to you...
- and think of it positively. - That's heartwarming.
- It's Joon Ho's drawing. - It's a kid.
This is very interesting.
Joon Ho's drawing is not so common.
- His eyes look scary. - Look at his eyes.
- We should note his eyes. - His eyes are drawn differently.
- I didn't see it earlier. - I know what it is.
He needs to be able to look in all directions.
- He's looking everywhere. - It means he's really busy.
- Oh. - He has been busy.
- His eyes are so busy. - Right.
He does a lot indeed. He has many things to do.
Normally, there aren't much of actions drawn in self-portraits.
But Joon Ho drew himself pointing at something.
- He's pointing. - He is pointing like a teacher.
Instead of doing things, he likes to order people around.
That's right.
- I'm a leader. - I see.
- He has leadership. - Leadership.
Right, he has leadership.
- Don't panic. - Where is the carpet?
Pitch the tent first.
Come on. What are you doing?
I'm being a leader.
(He is a leader.)
- Right. - That's true. When I visited him...
at "Gag Concert", he was ordering people around.
Everyone would do things for him.
(Be quiet.)
- I'm not kidding. - He's the leader.
Because he's wearing a hat that covers his ears,
he seems to be more focused on speaking than listening.
So he doesn't listen to others but says whatever he wants to say.
Whenever I tell him something, he just says, "I got it."
(He can't defend himself.)
- I can't believe this. - All right. Stop talking.
- All right. Stop talking. - Okay.
Let's skip mine.
- Look at him ordering. - Right.
- He's even ordering her. - He doesn't listen to her.
You are doing that to me now.
Your portrait is pointing exactly at me.
- Tae Hyun's turn. - This is mine.
I wanted to add more things, but I was too lazy.
- I can see your laziness in here. - Really?
(Really?)
Drawing eyes like this indicates...
that he wants to be left alone.
- Really? - Yes.
You should come over to my house.
- He should be left alone. - You also think a lot about...
your children.
This is a mother bird taking care of her babies.
It shows how he feels about nurturing his children.
So, through this, we can see what his parenting attitude is like.
This tree reflects how he sees himself.
- It looks weak and thin. - Right.
Compared to that, the nest looks big.
This shows that he feels a bit burdened...
because he has more on his plate than he can handle.
- It reflects his unconscious mind. - It's like what he told us.
It's funny that I actually drew three birds.
(His love for his children can be seen in his picture.)
You must have been thinking about...
- your children. - I'm not so sure about that.
- That's interesting. - He also drew his son.
Soo Chan is wearing glasses, has his eyes wide open...
and has small ears.
In this picture, he looks like...
a boy that doesn't listen to his parents.
(He doesn't listen to his parents.)
- That's what it looks like. - That's just a sketch, though.
- It was only a rough sketch. - I drew him ugly, too.
This is Jong Min's drawing. What seems unique about this?
- His arms. - They're positioned weird.
He looks like a scarecrow.
Unlike the others, his shoulders are very broad.
This tells us that he has a strong sense of responsibility.
This makes him worry about not doing the job right.
- That's right. - So he avoids certain situations.
- You're right. - That's who Jong Min is.
As you can see, his teeth were drawn in detail.
This means that...
he wants to express his opinions strongly,
but he can't express it well.
(He can't express his opinions well.)
That's why he drew his teeth like this.
In psychological terms, we call it overcompensation.
He drew himself like this...
because he can't express himself well in real life.
- You're right. - He talks a lot...
but he can't get his point across.
(That seems to be correct.)
This is Defconn's self-portrait.
Find what is unique about it.
- I thought this was unique. - He wrote down his name like this.
This means that he wants people...
to know who he is and what he can do.
- He's like that. - He's concerned about that...
- more than everyone else here. - I see.
His ears are unique, too.
- Ears are for listening to others. - I'm a good listener.
But when the ears are drawn especially big,
it means that he is sensitive to what he hears.
- He worries too much! - Right.
- She's right! - He worried a lot today, as well.
(They are surprised by her accurate analysis.)
He became National Piggy because he ate too much today.
- It's because he ate too much. - She's right about him.
People in his portrait means something, too.
You're sensitive when it comes to human relationships.
It means that you're always careful.
- He is very careful. - You may sometimes...
feel intimidated when you meet others.
I can't wait to hear about him.
- What do you find different? - He drew himself like a prince.
- He thinks he's the best. - He is...
Is that what you think?
- There are a lot of details. - That's right.
Also, it's glamorous.
- Does it mean I'm detail oriented? - Yes.
He's detail oriented, but only when it comes to himself.
- I see. - Right.
It's because...
he has a tendency to ignore other people.
- Look at his hat. - It's tiny.
It's more of an accessory than a functioning hat.
He left out the function...
and just drew it the way he wanted to.
So he's someone that does whatever he wants.
Also, he doesn't hesitate to express what is on his mind.
His portrait implies these things.
Can we speed things up? We're running out of time.
- I need to tell them what to do. - Like I said, he's very bossy.
I'm usually not a bossy person but...
- I've changed. - Did you suddenly change into one?
Why am I listening to all of this?
I'm happy that I'm in the centre.
(I'm in the centre!)
(Psychoanalysis is fun!)
- Joon Ho... - Look at these two.
- They're in the right place. - This is hilarious.
I'll tell you why...
I thought that you'd give the staff a hard time.
Jong Min feels so responsible...
that it's hard for him to move. Even though he has arms.
Joon Ho doesn't move because he only bosses people around.
And the three on top have no arms in their portraits.
- Oh! - She's right.
Arms mean that you're active...
and that you take productive actions.
But they don't have any.
So, no one here really has...
the tendency to get up and take action.
- They aren't very active. - That's right.
Yes.
- When you're ordered... - We're normally ordered around.
You probably do things only when you're told to.
Sometimes, we just stand there and look at each other...
even when they tell us to do something.
We just look back and forth at each other.
You're right!
(From now on, be more proactive.)
It's right behind us.
Gosh, it's so cold!
I can actually hear the waves crashing.
It's colder because of the breeze.
Where are we?
(This is where you will be sleeping tonight.)
We're right by the sea.
- Look. - Yes, we're right by the sea.
(We used scientific data analysis.)
Involuntarily,
the members showed their best records today.
(The best records of each member)
Will they...
be able to win a battle against themselves?
Let's check them out 1 by 1...
and find out.
They are not allowed to negotiate.
They are not allowed to whine.
(Each member is given a badge for their best record.)
I can't believe that I'm the fastest at something.
To see who's sleeping outdoors, we will be playing "I am the Best".
Let's start with "Eating Onions".
- Okay. - All right.
Please come and prepare for the match.
- They are so big. - What is it?
- They look delicious. - They are small.
(The onions are twice as big as before.)
Why are they so big?
- What should I do? - Does he have to eat a half?
All of it.
Hang on a second. Is this it?
These two make a half?
- Yes, that is half of an onion. - He's right!
(The two pieces make a half.)
He's right.
- It looks delicious. - Look at this.
There is no way he can finish this.
- It's just an onion. - This is impossible.
I couldn't even eat the smaller pieces before.
You get 40 seconds to eat half of an onion.
- 40 seconds? - Yes.
- Gosh. - In 40 seconds,
he won't even be able to eat a quarter of an onion.
- He is going to lose again. - I'm sure of it.
Tell him to give me 20 more seconds.
- He is being bossy again.. - It's your chance...
to capture 20 more seconds of funny scenes.
Not today.
- He won't give you extra time. - He's very stern.
- You have no choice. - He's not the man he used to be.
It must be his New Year's resolution.
- He's not the same. - I can eat this thing...
except this green part.
This part looks really bitter.
(Will it taste like spring onions?)
Tell yourself that this is an onion flavoured snack.
This is an onion flavoured snack.
This is an onion ring.
Close your eyes. It might taste like an apple.
Leave him be.
This onion is like an apple.
It's probably delicious.
- Trick yourself. - It should smell like an apple.
- This is an apple. - No, it's still an onion.
Let's begin.
I am the best!
I'm the king of Pohang!
- What did you just say? - I am the best!
I am the king!
Let's do this.
Ready, go.
(Start!)
- You're doing well. - There you go.
- It's nice and watery. - Look!
He hasn't chewed yet.
(Is it okay?)
- 10 seconds. - Stuff it all in.
Just put them in.
It's okay. You still have a lot of time.
- It hasn't been that long. - There's still a lot of time left.
Now it's 20 seconds.
20 seconds have passed.
Order your stomach!
Your brain tells you what food taste like.
Swallow it.
Are you not going to swallow it?
That's it. Just stuff it all in.
I'm sure it's hard. His mouth is probably full of saliva.
When are you going to swallow it?
(Was that an answer?)
- Are you okay? - Think that it's an apple.
Tell yourself that it's an apple.
I quit!
(Joon Ho fails.)
I told you that this was hard.
He can't do it even if you give him two minutes.
Joon Ho didn't turn out...
to be the best.
(His mouth smells like onions.)
I'm sorry.
- I know what he's going through. - It was so cold.
My teeth were aching.
Just try and eat one.
What about trying it with a warm onion?
- Would you like another go? - No.
I can't do it.
I really can't do this.
- Next is Joon Young. - All right.
This looks delicious. Hang on!
These are pretty thick.
(Thick noodles are ready to be smashed.)
(I don't care about its thickness.)
Joon Young, let's go!
- Let's go! - You can do it!
- All right! - I think he'll be able to do it.
- Are you ready? - I am the best!
- Right! - Yes, you are!
You are the best.
- I'm ready. - All right.
Your 40 seconds start now. Ready, go.
(Smashing)
(This isn't edited to be in a faster speed.)
(He's amazed to see all those crushed noodles.)
(He can't stop laughing.)
You are the best!
He did it!
(He smashed all 20!)
How long did it take?
- He took 21 seconds. - You did it!
(He must have really wanted to sleep indoors.)
- You're the best! - You're the best.
Let's look at your forehead.
You got a scratch.
I really didn't want to sleep out here today.
That was incredible.
Did I do good?
(They start to eat without permission again.)
- That was awesome. - Noodles are all over your hair.
You were like a human pestle.
He sure is something.
- You can all do it. - Really?
(He doesn't listen and talks about something else.)
Can't you pay more attention to him?
- He just completed his mission. - Didn't he hear me?
- I said that you can do it! - Right.
(So what is happening to the smashed ramyun?)
(One Night Two Days tries not to waste money.)
No, it's still hot.
- I think it's okay now. - Wait a little more.
The next person is...
Defconn. It's your turn now.
Please come and prepare for the match.
Can he finish 10 bowls in 40 seconds?
- This seems quite difficult. - I think so, too.
- He's probably a bit hungry. - That's true.
- I'm not. - But he only gets 40 seconds.
I'm still full
(He is full...)
(because he already finished 31 bowls of noodles earlier.)
(He easily earned the name National Piggy.)
They prepared warm noodles.
- Right. - I see the steam rising.
- What if it's too hot? - He might burn himself.
- Hang on. - It looks really hot.
This is way more than you gave me earlier.
- He's right. - The portions increased.
This is a lot more than before.
It looks delicious though.
I know. Can't we each have one?
Just the broth.
Gosh, that's good.
- It's not too hot. It's perfect. - Right.
If I do this, I'll be eating 41 bowls today.
(If he succeeds, that will be 41 bowls in total.)
- That's 41 bowls, right? - That's insane.
I need to tell myself that I'm hungry.
I'm hungry!
I know he is hungry. He doesn't need to tell himself that.
I'm hungry.
He is always hungry.
You have 45 seconds to finish 10 bowls.
- Let's do it! - I think he can do it.
- You're the best! - I'm the best!
I'm hungry!
- Say, I'm a glutton. - I'm a glutton.
You're the National Piggy.
I'm the National Piggy.
- He is a glutton. - Right.
- Let's do it. - I'm still full.
You have 45 seconds. Ready.
Start.
He's fast.
(He took 1.26 seconds to finish a bowl!)
- Hurry up. - You have to sleep indoors.
He's inhaling the noodles.
You should chew otherwise you will get an upset stomach.
It will be okay since he's eating noodles.
(Groaning)
He's full.
You have three bowls left.
You only have two bowls left!
- Two bowls left! - Five seconds left!
Four, three, two.
He fails!
- I ate them all! - He failed.
- Why is it a fail? - Look at him.
He failed!
- I ate them all. What is wrong? - He failed.
- I can't believe this. - Gosh.
- Should we replay the video? - I did it.
I did it in time.
It depends on how you used the stop watches.
Is there a difference?
- He was fast at the last minute. - He failed.
- You failed. - You failed.
I didn't fail.
It took you more than 45 seconds.
I did it in time.
(He burps.)
It was 45.50 seconds.
It is just 0.5 second.
It was so close. Give him another chance.
(I have to eat again?)
I can't do that.
- It was so close. - What about in 55 seconds?
- I can't do it. - You will get 55 seconds.
You are getting 10 more seconds.
You should count this as a success.
I ate them all.
Gather the leftovers.
Let's gather them.
There is only a little left.
- It's not that much, right? - That's just soup.
The noodles are what matters.
There's too much soup left.
Gosh. He must be upset.
- He's upset. - I will never do this again.
He quits eating noodles.
(He is so upset that he doesn't want to eat noodles ever again.)
He won't eat noodles ever again.
It was less than 46 seconds.
It is a little ambiguous.
- Why don't we take a vote? - Okay.
It is 45.50 which is less than 46 seconds.
It is not 46 seconds.
I think he ate it in time.
But he didn't finish the soup.
- I'm sorry I can't help you. - There was just too much left.
- Do you want to sleep with me? - It'll be warm if I sleep with you.
You can keep me warm.
I will sleep with you and you.
You will sleep with me. You'll see.
I might be the only one who sleeps indoors tonight.
- I think so, too. - I'll sleep indoors.
That won't happen easily.
Tae Hyun is up next.
You have 17.31 seconds.
- Does he have to run back? - This is not easy.
That's right. You only have 17 seconds.
I have 17.31 seconds.
- It will be over soon. - I think you can do it.
- It will end soon. - It is impossible.
- It will be over in 20 seconds. - I think...
he will fail if he falls down.
- Then I'll give up. - You'll fail if you fall.
I won't stand up if I fall.
I think I can do it in 17 seconds.
I'm the best!
You have great speed.
He should finish 1 lap in at least 6 seconds.
- Let's do this. - Ready.
Start.
(Start)
Hey, hey.
(Spilling)
What is going on?
- What are you doing? - What is this?
- It's cold! - He can't spill the water.
It's too cold.
What are you doing? Don't spill the water.
It's so cold! My back is soaked.
- You can't spill the water. - Don't spill the water.
(Would he do it in time?)
That's 16, 17, 18 seconds.
- Are you okay? - How many seconds was that?
- How many seconds? - Stay there.
- Is it a success? - Stay there for a second.
(They go to check the time.)
- Is it a success? - What was the time limit again?
It is 17.92!
(He fails by the margin of 0.61 second.)
(They look so excited.)
He fails!
It was only 0.61 second!
- That's unfortunate. - It was only 0.61 second.
- Is it 0.61 second? - Yes.
- He fails! - It was only 0.61 second.
What if Jong Min fails, too?
Let's do the meringue thing.
- I will show you masculinity. - It is very cold.
If he gets covered with yolk...
You only need egg whites.
- It is made from egg whites. - Egg whites?
I'm sorry, but didn't you hear about the meringue?
- What is that? - That's what I thought.
- What is that? - You never listen to them.
(You should listen to people.)
I just do what I want to do.
(I do what I want.)
Let's do it.
You need to show us your masculinity.
Please take off your shirt.
- What? - My arm? My right arm?
In this cold weather?
- I wouldn't be able to do it. - It is too cold.
It is very cold now.
- Did you prepare for this? - He'd say, "Gosh, it's cold!"
This is a penalty.
- It's cold! - Show us your masculine side.
My masculine side? Gosh.
- Take off your gloves. - Show us your right arm.
Take off the shirt and put on the vest.
How many layers are you wearing?
- Gosh, is that another layer? - Oh, this.
What is this vest?
He's wearing a leather vest. Gosh.
Why are you wearing a leather vest?
- Show us your masculine side. - Take this one off, too.
Take off the hat.
You look like a middle-aged man.
- He looks old. - What are you all doing?
We are shooting a TV programme.
We are from One Night Two Days.
- We are shooting a TV programme. - Stay right there.
- It is cold. - It really is cold.
- Which arm are you taking out? - Do you want me to help?
- Hold it here. - Okay.
That's even harder to take off.
(He's getting exhausted.)
He looks like an idiot.
Do you have scissors? I will just cut it.
There, we almost got it.
(Look at the way he is standing.)
I got it.
Is your arm out?
It is out.
(Tae Hyun is enjoying this.)
(The women look impressed.)
(Cheering)
- Let's do this! - Meringue!
He's going to boast his masculinity by making meringue.
Let's go!
- Do it. - Have you done it before?
That's it?
- Is that all there is? - That's it?
Will this really become white and thick?
After a minute passes, does he have to put the bowl over his head?
- Yes. - Okay. One minute!
- Should we pour it for him? - We will count down...
the last five seconds.
(He is simulating it.)
- It's cold! - You should hurry.
- All right. - You can do it.
- Let's do it! - You can do it.
- I'm the best! - I'm the best!
- He got goose bumps. - Ready.
- Why are you saying "Ready"? - You should hold it like this.
(Joon Young tells him how to hold the whisk.)
- Let's do this. - That's right. Hold it like that.
- Are you sure? - Yes.
- Really? - Just hold it the way you want.
- Like this? - That's the right way to hold it.
- Hold it like before. - No, this isn't right.
- It doesn't work. - You can't trust anyone.
That's not right.
- That's too slow. - That looks better.
You should whip it like this. That's right.
- Okay. - You're all set.
He's exhausted already.
(He is tiring himself out.)
Hurry up and start.
- What? - Hurry up and start.
I'm the best!
- What? - Let's do this!
Ready, go.
(Will he be successful?)
It's working.
(It's working.)
(It's as if he is making meringue with his mouth.)
(It's working quite well.)
- A little bit more! - You can do it!
(The machine isn't working properly.)
(Rattling)
It's working.
Why are you spinning your head?
You don't have to do it with your head.
I can't move my arm.
- Do it faster. - A little more!
- A little bit more! - You have 10 seconds left.
10 seconds left!
- You are almost there! - Eight, seven.
- Go, Jong Min! - It will be a success.
- It's going to be a success. - Seven, six.
Five, four, three.
- Two, one. - Two, one.
- Pour it! - Pour it over your head!
- Two, one. Pour it! - Pour it over your head!
Pour it!
(He fails.)
- He is a fool. - He's a fool.
- Don't tease me! - He's a fool.
It must feel weird.
I think it dripped into his clothes.
Why didn't it stay put for just one second?
- Is it even possible? - It is impossible.
- Did you apply wax to your hair? - It's cold.
(He rocks a cool new hair style.)
I like your hair style.
Only one person will sleep indoors?
That's right.
Now that we're done with the game, "I am the Best,"
only Joon Young will sleep indoors.
(Only Joon Young will sleep indoors.)
Why don't you sleep outdoors with us?
- No way. - Aren't you going to be lonely?
Good work, everyone.
- Thank you. - He is strict now.
- He is very stern. - He changed.
(After playing "Sleeping Indoors or Outdoors",)
(they eat a late dinner.)
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
(Rare whale meat)
(Tasty gwamegi)
(Chewy parboiled octopus)
(Refreshing mulhoe)
(Snow crabs in season)
(Spicy fish stew)
(It's a feast for the winners.)
(But the losers only get seafood flavoured chips.)
- Do we get to have one crab each? - I'm going to eat that first.
- Well... - This one... Ouch!
We can have our snacks.
(They are eating crab-shaped snacks instead.)
(I really want that crab.)
Look at how big it is.
(There is a lot of meat.)
Look at this.
(How is the taste?)
It's so much better than the previous one.
Your right hand is shaky due to making the meringue.
(The aftereffects of making meringue)
- It's really shaky. - It is, isn't it?
- It's really shaking a lot. - I can't use the chopsticks.
Would you like some help?
- Can you help me? - It would be our honour.
- I'll use these. - What's this?
(Losers help winners hoping that they might get a reward.)
The parboiled octopus tastes better than ones in Seoul.
- This is spicy. - It's really good.
That is really good.
(He takes a big bite.)
It's very chewy.
It must be from the sea.
(Where else do you think octopus comes from?)
The mulhoe is the best among them in my opinion.
The mulhoe.
(He pours in the ice.)
My goodness.
You can only get this mulhoe in Pohang.
(Joon Young takes a big bite.)
- Do you want some more? - How is it?
(Jong Min also takes a bite.)
- Is it good? - Yes.
- What does it taste like? - It's really good.
- What? - It's so good.
- There you go. - It looks so delicious.
(Give me some of the mulhoe in return.)
Jong Min, I have this ready for you.
There you go.
(What's this?)
- I'm sorry. - Is he fishing?
- I'm sorry. - You didn't do a good job.
Try the whale meat.
- How do you eat whale meat? - Joon Young wants to try this.
- He's going to eat whale meat. - I can't even imagine the taste.
- Do you eat it with the sauce? - Try it with a little sauce.
- It looks like pickled fish. - What?
- Pickled fish. - It's very hot.
(Joon Young dips it in the sauce.)
- I think it will taste fishy. - No. Try it.
- It looks good. - Try it.
Whales live in the ocean. Why is this called meat?
It's a mammal.
- You wouldn't like it. - It tastes like bossam.
But I don't like it that much.
- The octopus is real good. - The parboiled octopus?
- I separated the crab meat. - Yes.
- Don't keep any for yourself. - Here you go.
- Give us everything. - That's everything.
Yes.
Shouldn't you give something in return for our hard work?
I would love to try mulhoe.
- You can have some. - Really? I'll go over there.
- The whale meat isn't good? - Don't wrap it in lettuce.
- Whale meat tastes bad. - Tae Hyun.
- Whale meat is the worst. - It tastes real good.
- Have it with some sauce. - Just eat it.
(Tae Hyun takes a big bite.)
He took a mouthful.
- Give me some. - Wait a minute.
- Give me some. - I nearly gave it to you.
- Seriously. Give it to me. - Wow, what should I do?
- How is it? - Wow.
- It's really good. - It tastes perfect.
- The mulhoe is really good. - I know.
- It's so delicious. - Could I try just a tiny bit?
- Do you want some mulhoe? - Yes.
Then, describe this taste. I'll dip it in sauce for you.
- The whale meat. - Okay.
- Give me that piece. - What is that?
- What did you pick up? - I don't want that one.
- Isn't it whale skin? - Yes.
- Is it fat? - Can't I have the black piece?
- You can do this. - It's really good.
(Try it.)
- It is... - It tastes like chocolate.
(His expression tells it all.)
- Jong Min, it's like chocolate. - Whales must have a lot of fat.
- It's all right. - Really?
- Is it chewy? - It's like chewing on fat.
- Does that taste good? - It's like fat from samgyeopsal.
- Another one? - You said you liked it.
(Have another piece.)
He likes whale meat.
Why is it so fatty?
- Give me some mulhoe. - Don't give it to him.
- If you have another one. - No. I can't.
- I'll give you the black part. - No.
Give him gwamegi.
- Can I have mulhoe after this? - Yes, for sure.
I don't think you can eat a lot of whale meat.
- Whale meat is a popular dish. - It's not greasy at all.
It's very clean and it tastes better if you chew on it.
I can't eat this.
- Oh, no. - You can't eat it any more, right?
Why is it so greasy?
Am I supposed to dip in sauce?
(Joon Ho finally gets to try mulhoe.)
I'll try the mulhoe.
(He takes a big bite.)
I forgot about the spicy fish stew.
You should definitely try mulhoe if you visit Pohang.
Even if it wasn't a lot, I got to try mulhoe and gwamegi.
(This tastes amazing.)
- This is real good. - Did you try it?
- Yes. - Isn't it really good?
- The whale meat... - The aftertaste is gone, right?
The unpleasant aftertaste of whale meat is gone.
(Mulhoe helps soothe his taste buds.)
- Thank you for a great meal. - Thank you.
(Thank you.)
(Their stomachs are full and their bodies are warm.)
(They head out to where they will be sleeping tonight.)
Good night, Joon Young.
- Good night. - Good night, Joon Young.
This is a war against the cold.
It's so dark and scary.
(It's pitch black outside.)
- Do you hear the waves? - Wow.
We won't get wet while we sleep, right?
What's that?
Is the tide coming in?
This is the East Sea, right?
(It's the East Sea.)
- The water is already up to here. - Really?
- Are we going to be all right? - Did you check the tide?
Are you sure that the tide won't come to where we are?
- They're not sure. - This is unbelievable.
- It's very irresponsible of you. - The waves are so strong.
It's not going to come to where you are.
- Let's go to sleep. - Let's sleep.
(Let's just go to sleep.)
(Meanwhile, Joon Young is indoors.)
Everyday, before I go to sleep,
I lie down comfortably and...
- write today's diary. - Do you keep a diary?
Yes, I do.
(Surprisingly, Joon Young keeps a diary.)
We did this.
(He keeps his diary on his phone.)
(He is comfortably writing his diary.)
Gosh. It's too cold.
- It's freezing. - It's cold.
- Gosh. - It's too cold.
- I need to wear my gloves. - Give me my blanket.
This is no joke.
I've never felt this kind of cold.
- It's unbelievably cold. - This might be our last night.
- I need to go home tomorrow. - We might not wake up tomorrow.
(We might not wake up.)
(Don't worry.)
(As he won the fight against himself,)
(Joon Young gets to sleep indoors.)
(Meanwhile, the members outdoors are afraid to fall asleep.)
(Waves crashing)
(The waves are getting stronger.)
Is it coming closer? Joon Ho.
Why does it seem to be getting closer?
(Hey, there.)
- It's too close. - Go out and check.
- I think the tide is coming in. - Really?
Yes.
(Jong Min gets up to check.)
The tide is getting high.
The tide is coming in fast.
(They might have to take turns to be on the watch.)
(Jong Min is anxious.)
(Tae Hyun also gets up.)
(Jong Min continues to check outside.)
It's close.
(They won't be able to sleep like this.)
(Despite their worries, the night passes.)
(The waves crash at the same spot.)
(Seagulls are flying in the air.)
(And nature...)
(tells us that morning has come.)
(Joon Young kicked his blanket off of him.)
(The members outdoors clutch tightly to their blankets.)
(The alarm song plays.)
(Wiggling)
(Joon Young wakes up.)
(Tae Hyun looks happy.)
(The members who are allowed to leave early hurry out of the tent.)
(Let's go home.)
(That's the end of Best Trip in Pohang.)
(Next Episode)
(Valentine's Day Girlfriend Special)
- What's this? - Wow!
(They are all smiling.)
(The ladies come to visit them.)
(The members are shocked.)
- What did you say? - Are you kidding me?
(Female guests are on One Night Two Days.)
Oh, my.
(A unique trip with the ladies)
- Go. - Hey.
(The female guests are pleasant and cheerful.)
- Let's hold hands. - No problem.
Lock your fingers.